▲TOP

今週、日本領事館へ出生届を出してきました。
これで日本とインドネシア両方の出生届が終わりました
インドネシア生まれなのでインドネシア側へ届け出てから、日本側へも届け出ます。

インドネシア側の出生届は病院で紹介されたエージェントを通して手続きをしてもらい、Akta Kelahiran （アクタ クラヒラン･･･出生届兼戸籍のようなもの)を作成。
これは今後パスポートなどの大切な書類や結婚などの手続きにも必要とされるとても大切な書類です。
日本と違って、自分で原本を管理しなくてはいけません。
でも紙です・・・何十年も紙を保管するんですよ～
インドネシアでは他にも大切な証明書は原本を自分で管理しなければいけません。
これまた紙なのです　…日本の役所ってすばらしい


インドネシアの出生届（Akta Kelahiran取得）必要書類
(自分で手続きする場合は申請書と下記を持って民事登記所＝Kantor Catatan Sipilへ)
・病院(医師)からの出生証明書
・Buku Nikah（結婚証明書）コピー
・インドネシア人パパのKTPコピー
・インドネシア人パパのKartu Keluarga（家族登録書）コピー
・インドネシア人パパの出生証明書（Akta Kelahiran)コピー
・日本人ママのパスポートコピー
・日本人ママのKITAS（外国人身分証明書）コピー
・エージェント費用：60万Rp　これ外国人価格だと思う・・・



今週のアイル。二重あごにも磨きがかかって顔つきがまたかわってきました。その手で何をつかむのかな


日本の出生届の必要書類
（管轄の日本大使館・領事館へ）
・出生届　2通　領事館にあります
・病院(医師)からの出生証明書コピー
・出生証明書の日本語訳　2通
・日本人ママのパスポートコピー
・Akta Kelahiran （アクタ クラヒラン）コピー　出生届兼戸籍のようなもの
・Akta Kelahiranの日本語訳　1通
※Akta Kelahiranは在スラバヤ領事館では要求されました。

約1ヶ月で日本の私の戸籍に記載されます。

これで二重国籍となるわけですが、日本は二重国籍を認めてませんので「国籍の留保」という形で日本国籍を取得することになります。
なので、日本側へは出生届というより「（日本国籍）留保届け」て感じですね。
将来、21歳までにどちらの国籍にするかを選びます。

---

ちなみに
外国人と結婚(とくに外国へお嫁に行くと)すると国籍が変わると思っている方も多いようですが、自分から外国籍を取得して日本国籍を放棄する手続きをしないと国籍はかわりません。
私も日本国籍のままです。
インドネシアには外国人としてビザをとって住んでいます。
日本で言う「外国人登録証明書」みたいなものも携帯してます。

私はこれまでこれ↑をよく聞かれました。
妊娠してからは、これに絡んで子どもの国籍のことも。
今は私にとっては日本国籍でいるメリットのほうが大きいですし、子どもの国籍のこともあるし、またアイデンティティの･･･というか気持ちの上でそうしていたいので。
でもインドネシアはビザなどの手続きはややこしいわ手数料はけっこう高いわ、、あまり外国人にとってはその点で優しいところではないかもしれません。

Comment (10) | ▲TOP