▲TOP

ジャンブ・アイルはグアバ。
ジャンブ・カンチンはその小さい版。

庭に植わっているジャンブ・カンチンが真っ赤な果実をたくさんつけた。
トロピカルフルーツというと、マンゴやパパイヤなど甘みがあって味の濃いものが多いけど、甘みは少なくさっぱりしててなぜかなつかしい味。

おばあちゃんがくれた果物の味。
作られた甘さのスナック菓子よりずっとおいしいよ。



みんながときどきちぎって食べてるのを見るとなんかうれしい
私も毎日食べてるよ

Comment (2) | ▲TOP

道端でのんびり小さな商売をしている人達がいる。
そのすぐ横には巨大できらびやかなショッピングモールがどーんと構えていて、クーラーの効いた店内には高級ブランド品店が並んでいる。

道端で歌を歌ったり、車の窓にはりついてものをねだるこどもたち。
雨の中、買い物客に駐車場まで傘を差し出してお小遣いを稼ぐ子ども。
まだ4～5歳の子が、赤ん坊の兄弟を抱いて道端に座り込んでいる。
レストランやモールで走り回りだだをこねる子ども、そのあとをついてまわるベビーシッター。

きれいな高層マンションのまわりに広がる、バラック小屋のような家。

そのギャップに、6年前はじめてジャカルタを訪れたときすごいショックを覚えた。
考えてもなにもできないと思ったら辛くなって数日引きこもったことを思い出す。

でも、今私はここで暮らしている。






ここは夢と、まだ現実がおいついていない混沌としたところ。

Comment (4) | ▲TOP

さて、、、
ちょっと結婚式の話にも飽きてきたのでちょと違うものを。

アジア各地でみかける変な日本語。
日本人が多い地区はとくに、日本人向け商品があって、日本からの輸入品でない場合おかしなコピー品とかへんな日本語になっているものが多い。
レストランとかお店の看板もへんなのがおおいよね

誰が訳してるんだろねー…

こちらはどうみてもコアラのマーチのパチ物
そしてなんだかコアラがかわいくない･･･
「きんくま」って・・・どういう生き物ですか



そしてもっとわからないのがこれ･･･
「菜食 にく綿」　「海苔ピーナシ味」　「トウモロコシの米のビスグシト」
いったいなんですか"にく綿"って・・・

Comment (3) | ▲TOP