▲TOP

お気に入りのお香を焚いて…



ゆったり。。。
まったりな昼下がり

bebeもママと一緒にまったり･･･かな

>> お気に入りのお香

Comment (6) | ▲TOP

日本のアニメ、マンガっていまや世界中で楽しまれてますね。
インドネシアでも例外ではなく、本屋さんにいくとインドネシア語に訳されたマンガ本がいっぱい。
有名どころは民放でも放送されているし、ケーブルテレビではアニマックスもあるし。
DVD屋でもコナンとかワンピースとか、シティーハンター(懐かしい！) などなど限りなく。

マンガ本は、昔懐かし～い (80年代のほんと懐かしいやつ…) 少女漫画もある～
日本ではマンガ喫茶に週1回は行っていた、マンガ大好きだったワタクシ。
いろんなジャンルのマンガを読み漁っていた(笑)おかげで、こちらでみかけるインドネシア語訳されたマンガもいろいろと楽しめます
内容知ってるだけに読みやすい…意味がわかりやすい…
これがけっこうインドネシア語の勉強にもなるｗ







こないだつい買っちゃった

「おねいちゃんと一緒」







同じ場面でやっぱり号泣　インドネシア語になったって泣けますわ。



↓新しいものから昔懐かしいものまで。


「クミニツの政」とか「モンスター」とか見かけたけど、インドネシア語になるとどんな感じなんでしょう。
訳すの難しそうだな～


ただね、うちの旦那サマはマンガ本を読み物とは認めてません…
なのでその手前、そうそう買えないんだよねーー。（増えるとジャマだと思われているし）

Comment (4) | ▲TOP

今日から36週、臨月に入りました
お腹も胸の下までいっぱいいっぱいって感じになってきました
おかげでちょっと足が疲れやすくなってきた気がする。
むくんでいる感じはしないけど、ずいぶん圧迫されてきますね～
マタニティクラスで習ったヨガをしたり、ももの付け根を毎晩マッサージしてます。
そしてbebeの動きがお腹の下の方で響くようになり、相変わらずズンドコ動いてくれるので痛いくらいです。
それにしても、うちのbebeたんはよくシャックリしてるわ。


今朝、とってもハッピーなメールが届きました
高校からのお友達のkei2ちゃんが、元気な若旦那(笑)を無事出産
小さな小さな若旦那はママそっくりでほんとうにかわいい
命が生まれるというのは、ほんとうにほんとうに神秘的で幸せなこと。
私たちは同じ時期に結婚して、同じ時期にママになって。
それがとても励みにもなり、なんだかうれしいな
kei2ちゃん、おめでとう そしてお疲れ様
次は私の番ですね～、がんばるぞーーーー


そうそう、ガラガラもつくってみました
鈴が小さくてあんまり音がしないんだけど


今は、おくるみ作成中です。

Comment (8) | ▲TOP