▲TOP

去年の12月頃、わたしのまわりではベビーラッシュでした(みんなジャカルタ)

ちょうど週末ジャカルタに行ったので、みんなのお顔を見てきました。
1～2ヶ月前後の赤ちゃんがいっぱ～い
みんなふわふわ、かわいいヨぅ

wirajujoさんちのバボちゃん、にこ～って笑ってくれてもうとろけそうだったわ
adeちゃんちのファウディちゃん、めっちゃ元気にケリケリ、パンチパンチ
sayapさんちのナタちゃん、うわさどおりのハンサムくんでした


私もはやいものでもう5ヶ月の折り返し地点。
なんだかお腹がきゅうに出てきた気がするよ。


待望の赤ちゃんがお腹にやってくるまで、いろいろあったな、、
調子が悪くてジャカルタでは病院とかいろいろ通ったし。

うちは旦那サマもお年なので(笑) できるならはやく欲しいなと思っていたの。
こればっかりは自然のことだから、というのはわかるんだけど、こっちに来る前からなんだか生理不順だったし、何かあるといけないからと思っていろいろ検査も兼ねて移住してすぐの頃病院を訪れてみたんだけど、、、

そのときわかったのが私の右の卵巣がちゃんと働いていなかったこと
卵ちゃんのタイミングは月に一度だけど、まずはこの「月に一度」をちゃんと知らなくちゃいけないのにそれが安定していないうえ、かたっぽに異常があるらしい。
ということでお薬を使って状態をみながらタイミングをそろえていきましょう、と。

最初はお薬の量をあわせるところからだけど、そんなすぐにはあわないし
なんなら途中でうまくいかなくて卵ちゃんが大きくなりすぎてヤバイ感じになったり(あきらかに先生も動揺していた！)、不正出血が始まったり

結局、治療の途中でスラバヤに引越してからしばらく中断。というのも、、
新しい先生から、卵ちゃんの大きさを元にもどしたら、いったん休憩したらどうか。
といわれたとき、
思いもよらなかったことがおこったり、人からのいろんな言葉に傷つくこともあったりで、あきらかにあせっていたし、引越しやらなにやらで夫婦ともに疲れていたのでしばらくのんびりすることに。
そのころには不正出血もおさまって卵ちゃんももとに戻って、生理ももとに戻り落ち着いてきたのでお薬もストップ。

それがよかったのか、休憩はじめて数ヵ月後にうれしいお知らせができるなんて。
あんなにカレンダーとにらめっこして基礎体温を測って気にしたり毎週1時間も2時間も並んでお医者さんにかかってエコーとったりお薬飲んだり、ときにはいいと聞いた針に通ったりしていたのはかえってストレスになっていたのかも。
結局、針も病院での治療もよかったのか悪かったのかよくわからないけど･･･。


私は今回妊娠することができて、まだ妊娠生活も5ヶ月あるけど、妊娠することも出産することもその後大きく育てていくることも、無事にというのはほんとに奇跡に近いんだと思った。
何事もなく、と願うけど困難は大きなものも小さなものもやってくるだろうしそのときは一緒に頑張ろうね、bebeちゃん。

---

外国語で医者と話す

ジャカルタでもスラバヤでも私と先生との会話は英語です。
もっとインドネシア語が達者ならいいんですが、私の幼稚なインドネシア語では病状や薬、副作用のことなど理解度10～20%くらい･･･? と相当キケン
英語でも、先生に不安や疑問を伝えるのにも先生の説明を理解するのにも、日本語のようにはいきません。専門用語も出てくるし、何度も聞き返すことも。

ジャカルタは日本語のできる先生のいる病院もあるけど、婦人科などの分野ではわかりません。
スラバヤでは日本語のできる先生は知りません<m(_ _)m>(←歯医者は知ってます。)

うちは旦那が間に入って細かい部分で助けてくれるけど、結局それも英語なので
なので私の診察、いつも他の人よりずっと長いんです。
先生選びは評判からと「私に根気よく納得いくまで付き合ってくれる人、しっかり話を聞いてくれる人」

緊急でなければ、自分でも病状や薬について調べてみたりそれについての疑問質問を用意して知らなかった英単語を調べておいたりもします。
助けてくれる旦那サマにも何を知りたいのか、何を聞きたいのか説明して理解しておいてもらいます。

それから、こちらはネットで配布されている多言語「問診表」
>> かながわ国際交流財団　多言語医療問診表
かなり心強いのでぜひチェックしてみてくださいね。

Comment (12) | ▲TOP